Не 5 и не 120, а около 300 тысяч пословиц существуют в русском языке. Их, наверное, больше, чем в другом языке мира. А жива ли пословица сегодня? Выяснить этот вопрос для себя решили учащиеся 6-7 классов, пришедшие в Гуманитарный центр на лингвистический турнир «Пословица недаром молвится», приуроченный ко Дню родного языка, который ежегодно отмечают 21 февраля.

Разбившись на условные команды, ребята выясняли, есть ли отличия между пословицами и поговорками. Школьники «переводили» на русский язык пословицы с немецкого, итальянского, иранского, французского и других языков. Например, китайская пословица «И на белом нефрите есть пятна» в русском варианте звучит «И на солнце есть пятна».  У английской идиомы «Не учи рыбу плавать» есть русский аналог «Не учи ученого». Под руководством ведущей Марины Зайцевой школьники «заканчивали» фразеологические обороты «Завистливое око… (видит далеко)»; «Свиная рожа… (везде вхожа)». Посредством жестов (пантомимы) ребята изображали пословицы «Семь раз отмерь, один раз отрежь»; «Близок локоть, да не укусишь», а одноклассники их «озвучивали».

Множество поговорок в русском, да и в других языках мира, посвящено здоровью, родине, матери. Ребятам предстояло угадать, что же это такое - «Его сгубишь, новое не купишь. оно дороже богатства, чистота - залог его» (Здоровье); «Сердце ее лучше солнца греет. Роднее ее нет. Птица радуется весне, а дитя ей». (Мама)

Тем временем на экране возникали загадочные надписи без гласных букв – ХРШ СМТС ТТ КТ СМТС ПСЛДНМ; БЛК Т БЛН Н ДЛК ПДТ – которые надо было «расшифровать»: Хорошо смеется тот, кто смеется последним; Яблоко от яблони не далеко падает.

Потом перед школьниками поставили задачу узнать пословицу и назвать ее, прослушав сухое научное определение «У сильно тревожного состояния огромные органы зрения» (Ответ: У страха глаза велики) и т.д.

Далее было шуточное гадание по пословицам и командное соревнование «Перестраивалка». Тем, кто блеснул эрудицией на турнире, школьные учителя обещали поставить в журнал хорошие оценки. Надеясь, что обещанного им, как в поговорке, не придется ждать три года, и руководствуясь тем, что в гостях хорошо, а дома – лучше, ребята отправились кто - на занятия, кто – по домам.

«Очень понравилось, интересная программа, хорошая ведущая, слушают каждого. Спасибо за прекрасное интересное мероприятие!» - отметила в «Книге отзывов» Тарнуева Диана Алексеевна.

«Большое спасибо за интересный турнир. Вопросы по поговоркам и пословицам занимательные, интересные. Активность ребят была максимальная, они работали с интересом. Еще раз, большое спасибо!» - классный руководитель 7 «д» класса Прокопчук Л.Г.

Раздел: