Изображение

Пословицы и поговорки – это кладезь народной мудрости. Они метко и с юмором характеризуют происходящее или предупреждают о последствиях той или иной ситуации. Все знают, что понимать буквально их не стоит - они имеют свой иносказательный скрытый смысл. Но художник Джеймс Чапман давно увлекающийся переносом на бумагу языковых понятий, пофантазировал на тему, как выглядели бы распространенные пословицы, имеющие аналоги в разных странах и малоизвестные перлы устного народного творчества, если их понимать буквально.

К иллюстрациям Джеймса Чапмана для сравнения сотрудники информационной службы "Образование" подобрали эквиваленты пословиц стран мира.