«Словесный портрет» А.П. Чехова

Портрет А.П.Чехова был передан  Гуманитарному центру Тамарой Филипповной Ермолинской в октябре 2009 года, по её словам он был подарен семье Ермолинских преподавателем русского языка и литературы школы № 56 на станции «Мысовая» (теперь г. Бабушкин) Нодельманом в 1957 году. Портрет отпечатан в 1904 году в типографии С.В.Кульженко, г. Киев. Собственность издателя С.Б. Хазина. На портрете подпись – С.Хазин.

Придумал и организовал производство таких портретов в России издатель С. Б. Хазин, печатал он их в Киеве. Для изготовления необычных портретов Хазин выбирал хорошо известные фотографии писателей, и мастер-исполнитель увеличивал их до размера 50х70 см. Лицо на фотографии оставляли нетронутым, а остальную часть изображения - одежду, волосы, детали интерьера - почти полностью смывали. Поверх бледного контура переписывали от руки текст произведений того или иного писателя - в изображения аккуратно вписаны крохотными буковками рассказы и даже целые главы из романов. В 1900 году, появился первый портрет с подписью: "Граф Л. Н. Толстой. XIII гл. "Крейцеровой сонаты". Хазин сумел уместить на портрете всю главу, которая состоит из 4700 знаков. Желая привлечь покупателей, продавцы уверяли их, что изображение создано для того, чтобы преодолеть запрет цензуры на публикацию "Крейцеровой сонаты". План Хазина будто бы состоял в том, чтобы написать текст на портрете и в таком виде сделать повесть доступной читателям. На самом деле выписанные от руки буквы - высотой не более миллиметра, и прочитать такой текст практически невозможно. Трудно даже понять, где начало главы, а где конец. У Толстого действительно были проблемы с цензурой. Но их удалось преодолеть еще в 1891 году, когда повесть вышла в свет. В 1903 году Хазиным был издан портрет Горького. На портрете записан рассказ "Мальва", он состоял уже из 82 000 букв.

К работе над портретом Чехова Хазин приступил на следующий год после издания портрета Горького, т.е. в 1904 году. В это время началась публикация полного собрания сочинений Антона Павловича - вышел первый том. Хазин переписал в портрет Чехова четыре рассказа из этого тома: "В бане", "Сирена", "Роман с контрабасом" и "Злой мальчик". Портреты Толстого и Горького появились еще при жизни писателей. И они, скорее всего, были знакомы с работами Хазина, но история не сохранила сведений, как они к ним отнеслись. Чехов не успел увидеть свое необычное изображение - он скончался на курорте в Германии через два месяца после начала тиражирования его портрета в Киевской типографии. Печатание портретов из букв в начале ХХ века получило широкое распространение. Любители творчества русских писателей с удовольствием приобретали такие портреты. Со слов Тамары Филипповны, портрет А.П.Чехова был дорог Леониду Леонтьевичу, творчество Чехова он очень любил.