Зелинский, Ф. Ф. Иресиона : Аттические сказки. Вып. 1 : Тайна долгих скал / Ф. Ф. Зелинский. – Петроград : М. и С. Сабашниковы, 1921. – 36 с. + 4 л. цв. ил.
Автор – Зелинский Фаддей Францевич (1859-1944) — российский и польский антиковед, филолог-классик, переводчик, культуролог, общественный деятель, профессор Санкт-Петербургского и Варшавского университетов.
«Сказание о похождении …» — одна из популярных русских повестей XVII в., прочно вошедшая в круг народного чтения. Её герой Еруслан, несмотря на свое иноземное происхождение (часть его приключений основана на восточном сказании о Рустеме, популярнейшем эпическом герое средневекового Востока), стал народным русским богатырем, подобным былинному Илье Муромцу или сказочному Ивану-царевичу, а сама повесть о его приключениях (первые дошедшие списки датируются 1640-ми годами) стала превращаться в народную книгу. В творчестве русских поэтов XVIII—XIX вв. фигура Еруслана стала символом бесстрашия русского воина и «витязя» времени князя Владимира.
История о российском дворянине Фроле Скобееве / [Сост.] Б. И. Дунаев. – Москва : Типо-литография т-ва И. Д. Сытина, 1916. – 67 с., 11 л. ил. – (Библиотека старорусских повестей / Б. И. Дунаев ; Вып. 4).
Серия «Библиотека старорусских повестей» ставило своей целью точное воспроизведение подлинных памятников повествовательной литературы по рукописям и старопечатным текстам.
Из коллекции В.Г. Распутина
Сандзин, Садзанами. Нихон Мукаси Банаси : сказания Древней Японии / С. Сандзин ; Пер. с японского В. М. Мендрина. – Берлин : Издание А. Ф. Девриена, Б. г. – 78 с.
Это не просто народные сказки, а литературный памятник, запечатлевший самый дух нации, миросозерцание японского народа, своеобразие его мифологии, психологии, этики, жизненного уклада. Садзанами Сандзин собрал рассеянные по различным литературным источникам легенды и предания, обработал их и изложил современным японским языком.
Из коллекции Л. С. Полевого.
Спенсер, Г. Справедливость / Г. Спенсер ; ред., пер. с англ. М. Филиппов. – Санкт-Петербург : Типография А. Пороховщикова, 1897. – 242 с.
"Справедливость" — четвертая и самая важная, по мнению Спенсера, часть фундаментального трактата "Основание этики" — была издана задолго до написания остальных частей произведения. По сей день "Справедливость" не утратила своей актуальности, а ее значение в пропаганде эволюционистских идей по-прежнему оценивают как высочайшее достижение социологической науки.
Казарин, Г. Г. Сборник французских пословиц и поговорок. Вып. 1 / Г. Казарин. – Санкт-Петербург : Типография Тренке и Фюсно, 1915. – 205 с.
Сборник содержит 1400 тысяч французских пословиц и поговорок с переводом на русский язык. Французские пословицы приведены в алфавитном порядке. В конце книги приложен алфавитный перечень русских пословиц, вошедших в сборник. Также в книгу вошел небольшой словарь французских слов, с которыми, по мнению автора, могут возникнуть затруднения у русскоязычного читателя.
Камышнюк, Ф. Л. Музыка боли : стихи / Ф. Л. Камышнюк. – Харбин : [б. и.], 1918. – 206 с.
Камышнюк Федор Леонтьевич (1897 – не ранее 1940) – поэт, переводчик. В детстве был привезен родителями в Харбин. Там в 1914 г. окончил коммерческое училище. Летом 1915 г. уехал поступать в Петроградский психоневрологический институт. Курса не окончил и вернулся в Харбин. В 1918 г. вышел его первый сборник стихотворений «Музыка боли». В этом сборнике раскрывается внутренний мир поэта, "поэзия его израненной души".
Ершов, М. Н. Восток и запад – прежде и теперь : основные предпосылки проблемы "Восток и Запад" в историческом освещении / М. Н. Ершов. – Харбин : Наука, 1935. – 124 с.
Ершов Матвей Николаевич (1886-1935) – китаевед, правовед, философ, богослов, социолог. В 1922 г. читал курс «Русская культура и философия XVIII—XIX вв.» в Пекинском университете. С осени 1926 г. - преподаватель Русского юридического факультета в Харбине. В своей работе он пытается в историческом и культурологическом аспектах проследить эволюцию взаимоотношений стран Востока и Запада.
Егорова, С. История Индии до нашествия мусульман : обзор ведийского периода и браманского Будда-Сакия-Муни / С. Егорова. – Петроград : Типография т-ва М. О. Вольф, 1915. – 168 с.
Книга Софии Егоровой - единственное издание на русском языке. Вначале даётся описание Ведийского и Браманского периода истории Индии, затем рассказывается о происхождении царевича Сиддхартхи - Сакия-Муни, о его жизненном и духовном пути. Последняя глава посвящена влиянию буддизма на страны Малой Азии, Египет, Грецию, Древнюю Русь.
Нил [Исакович Н. Ф.], архиепископ Ярославский. Буддизм, рассматриваемый в отношении к последователям его, обитающим в Сибири: монография / Нил, архиепископ Ярославский. – Санкт-Петербург : Тип. Г. Трусова, 1858. – 368 с.
Автор широко вводит в книгу специальные понятия и термины из языка бурят, рассматривает буддийский миф о творении, состав пантеона, представления о небесных телах и происходящих в окружающем мире явлениях. Также в книге рассмотрены буддийские обряды, теория и практика нравственного усовершенствования, картина загробного мира. Этот труд получил в свое время высокую оценку критики в журнале «Современник».
