- 2885 просмотров
19 июня в 14-00 в рамках 18 Международного фестиваля поэзии на Байкале им. А. Кобенкова с читателями Гуманитарного центра встретятся известные российские литераторы Наталья Ванханен (Москва) и Алексей Пурин (Санкт-Петербург).
Наталья Ванханен - поэт, переводчик, автор собственных книг «Дневной месяц» (1991), «Далекие ласточки» (1995), «Зима империи» (1998), «Ангел дураков» (2012). «Поэзия Натальи Ванханен - будь то собственные стихи или переводы - глубока и высока одновременно, наполнена жизнью, лирична и злободневна, безупречна красотой русского языка и совершенна поэтической гармонией», - отмечает член Союза российских писателей Михаил Ларионов.
Как переводчик Н. Ванханен познакомила русскоязычного читателя с произведениями Х. Манрике, Терезы Авильской, Лопе де Вега, Кальдерона, Г. Беккера, Р. Дарио, Х.-Р. Хименеса, Ф. Гарсиа Лорки, Х. Гильена, Л. Сернуда, С. Эсприу. Её труд отмечен государственной наградой Чили – Орденом Габриэлы Мистраль - за выдающийся вклад в образование и культуру (2002) и испанским Орденом гражданских заслуг (2018). В прошлом году Иркутское отделение Союза российских писателей впервые объявило поэтический конкурс, главной наградой стало приглашение на Международный фестиваль поэзии на Байкале. Наталья Ванханен была признана его победителем.
Поскольку тема 18 Международного фестиваля поэзии на Байкале им. А. Кобенкова – «Петербургские мосты в Иркутске», его участниками в основном и стали посланцы города на Неве. Один из ярчайших представителей современной литературы города белых ночей - поэт, эссеист, переводчик Алексей Пурин. Заведующий отделами поэзии и критики журнала «Звезда», лауреат премий «Северная Пальмира» (1996, 2002), «Честь и свобода» (1999), журналов «Новый мир» (2014) и «Нева» (2014).
Он – автор книг стихов и эссе «Лыжня» (1987), «Евразия и другие стихотворения Алексея Пурина» (1995), «Апокрифы Феогнида» (1996), «Созвездие Рыб» (1996), «Архаика» (1998), «Новые стихотворения» (2002), «Неразгаданный рай» (2004), «Почтовый голубь» (2005), «Долина царей» (2010). «В стихах Пурина - та разговорная неловкость, та беззащитна интонация вдруг проскальзывают, которые бывают лишь в юности, которые лишь от наивности идут. Или таланта. Или – гениальности», - писал о его творчестве издатель, критик и поэт Александр Шаталов.
