- 49 просмотров
Portuguese. As Spoken in Brazil : a guide to the spoken language. – Washington : War Department, 1943. – 72 p. (743, 81)
«Portuguese. As Spoken in Brazil : a guide to the spoken language» – исторический документ, учебное пособие для солдат американской армии, выпущенное в 1943 году в Военном департаменте США. Пособие разработали специально для нуждавшихся в базовом разговорнике военных, которые во время Второй мировой войны служили в Бразилии и Португалии. В разговорнике собрали полезные слова и фразы для реальных ситуаций: приветствие, ориентирование на местности, указание направлений, обозначение чисел и т. п. Для наглядности материал дополнили иллюстрациями — в книге встречаются изображения американских солдат, местных жителей, элементов пейзажа и архитектуры.
Предполагалось, что военнослужащий, освоивший этот несложный разговорный курс, сможет понимать и воспроизводить речь на португальском языке, поддержит беседу на заданную тему и, само собой, не растеряется в экстренной ситуации.
Коллекция Полевого Л. С.
