- 6788 просмотров
Описание Пекина, с приложением плана всей столицы, снятого в 1817 году / пер. с китайского монахом Иакинфом. - Пекин : Типография при Пекинской Русской Духовной Миссии, 1906. - 103 с.
Никита Яковлевич Бичурин (в монашестве – отец Иакинф) (1777–1853) – один из основателей научного китаеведения в России. Его имя навсегда вошло в историю отечественной синологии. Прожив в Китае 13 лет, он исследовал историю и культуру этой страны, изучал ее экономику, государственное устройство, религию, философию, быт, нравы, язык и литературу. Бичурин одним из первых в российской и мировой науке поставил вопрос о самобытности китайской культуры. Помимо изучения Китая, он подготовил несколько десятков работ по Монголии, Тибету, Восточному Туркестану и Центральной Азии. Всего перу Н. Я. Бичурина принадлежит свыше ста работ. Среди них важное место занимает издание «Описание Пекина, с приложением плана сей столицы, снятого в 1817 г.». В основе этого труда лежит его перевод китайского сочинения Чэнь-юань чжи-люэ, изданного в 1788 г. К книге прилагалась подробная карта, составлением которой Бичурин занимался год. К сожалению, в издании из книжной коллекции Леонида Сергеевича Полевого не сохранилось приложение с планом Пекина. Однако, все желающие могут познакомиться с подробнейшим описание важнейших достопримечательностей китайской столицы конца XVIII – начала XIX в.
