- 3361 просмотр
Потоцкая, Варвара Васильевна. Французские идиоматические выражения : учебное пособие для вузов / В. В. Потоцкая. – Москва : Гос. учеб.-пед. изд-во Наркомпроса РСФСР, 1935. – 152 с.
Автор – Потоцкая (Воейкова) Варвара Васильевна (1872 – 1944) — начальница частной гимназии в Москве, профессор Московского университета, автор учебников по французскому языку.
«Французские идиоматические выражения» – словарь французских выражений – галлицизмов. Галлицизм – это заимствованные чужой речью синтаксические и стилистические обороты, свойственные лишь французскому языку и непереводимые буквально ни на какой другой язык. Галлицизм – это образность, колорит, это искристый юмор галльского народа, это «изюминки» французской речи.
Коллекция Л. С. Полевого.
