«Переводчица с детского»

Знакомство с творчеством писателя – процесс сугубо личный, основанный на пристрастиях и эстетических ожиданиях. Потому так долго иногда продолжается поиск нужной книги, той самой, что разделит с тобой досуг и не заставит жалеть о потерянном времени. Чем дальше – тем осознаннее становится выбор. Охватить как можно большую читательскую аудиторию, добиться того, что цитаты из твоих произведений уйдут в народ – это ли не мечта каждого пишущего?

Единицам удаётся схватить удачу за хвост, да так, что их книг в первозданном виде мало кто видел, но тексты в устном пересказе знакомы каждому чуть ли не с пелёнок. Хорошо, если бы внедряли такие стишки нужные знания и учили полезным навыкам, так нет же – говорится в них о брошенных зайках, падших бычках и растерзанных мишках – а в сознание детское, тем не менее, эти строки западают навсегда. Литературные эстеты морщатся, напрягают мозг и пытаются сей феномен объяснить научно, но вот уже много лет так и не смогли создать нечто подобное.

Как вы уже поняли из подсказки, речь идёт о творчестве Агнии Львовны Барто. 115-летие писательницы детско-юношеский отдел Гуманитарного центра отметил в компании с самыми продвинутыми и фанатичными её почитателями – учениками младших классов. Сразу чувствовалось, что стихи Барто и заложенный в них нравоучительный смысл они с раннего возраста восприняли как наставление, обязательное к исполнению. Среди них «героев» сатирических строк не нашлось – они все как один отличники, помощники и образцы правильного поведения. От шелеста ангельских крыл по залу тянуло сквознячком. Агния Львовна, доведись ей увидеть такую картину воочию, наверняка умилилась, но призадумалась бы…

Хотите иметь дело с тихими и послушными детьми – тогда вам в раздел фантастики. Только не станет ли вам скучно с такими инопланетными существами? Герои Агнии Барто тем и привлекательны, что узнаваемы, понятны, списаны с реальности. Пройдёт ещё много лет, изменится мир внешний, но натура детская никуда не денется, будет искать выхода и точки приложения. Значит, книги Барто стоит всегда держать под рукой как учебное пособие, а лучше учить наизусть.   

Раздел: 
 

Еще материалы из фотогалереи:

Виртуальная справочная служба

Новинки

Последние материалы